John Legend - All of Me 中英文歌詞－iscream

這首歌是John Legend 寫給妻子的定情歌，非常美，完全感受到滿到溢出來的愛，
真摯感人卻不肉麻，很感動。MV女主角就是他老婆。

John Legend - All of Me

What would I do without your smart mouth?
如果沒有妳聰慧幽默的毒舌我該怎麼辦？
Drawing me in, and you kicking me out
一下把我抓來一下把我踢開
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
妳把我整得暈頭轉向不是開玩笑的我完全無法掌控妳
What's going on in that beautiful mind
搞不懂甜美調皮的妳在想什麼
I'm on your magical mystery ride
在妳充滿魔力的奇幻旅程中
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
我頭昏眼花彷佛被甚麼東西砸到但沒關係我沒事

My head's under water
我在水面下
But I'm breathing fine
只要有妳在我就能呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
妳很瘋狂而我也失去理智

'Cause all of me
因為全部的我
Loves all of you
愛全部的妳
Love your curves and all your edges
愛妳身上的每個線條和每個稜角
All your perfect imperfections
所有妳一切完美的不完美
Give your all to me
給我全部的妳
I'll give my all to you
我也會交給妳全部的我
You're my end and my beginning
妳是我的終點也是我的起點
Even when I lose I'm winning
即使輸了一切只要有妳在我永遠都是贏家
'Cause I give you all of me
因為我給妳全部的我
And you give me all of you, ohoh
而妳也給我全部的妳

How many times do I have to tell you
到底要我告訴妳幾次
Even when you're crying you're beautiful too
即使妳哭泣的臉龐依然是這麼美麗
The world is beating you down, I'm around through every mood
這個世界擊倒妳我永遠在妳身邊陪妳渡過所有低落的情緒
You're my downfall, you're my muse
妳是我的墮落妳是我的繆思
My worst distraction, my rhythm and blues
只要有妳在我完全無法集中注意力妳就是我的 R&B
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我無法停止歌唱在我的腦海裡不停的為妳而唱

My head's under water
我在水裡面
But I'm breathing fine
只要有妳在我就能呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
妳很瘋狂而我也失去理智

'Cause all of me
因為全部的我
Loves all of you
愛全部的妳
Love your curves and all your edges
愛妳的每個線條和每個稜角
All your perfect imperfections
所有妳一切完美的不完美
Give your all to me
給我全部的妳
I'll give my all to you
我也會交給妳全部的我
You're my end and my beginning
妳是我的終點也是我的起點
Even when I lose I'm winning
即使輸了一切只要有妳在我永遠都是贏家
'Cause I give you all of me
因為我給妳全部的我
And you give me all of you, ohoh
而妳也給我全部的妳