iscream

<< Tribute to Chester Bennington >>

Mike Shinoda：
「這是一首比較輕鬆的歌，這首歌的靈感是來自，你知道，
有時候我的工作就是必須離開我的孩子一段時間，他們會失望或生氣，
我必須跟他們道歉，但其實我心裡並沒有真的感到這麼抱歉，
我感到抱歉的是因為你們還很小，不懂爸爸為什麼總是要離開家那麼久，
但是我很感恩我可以靠做音樂維生，這是多少人夢寐以求的事。
第二點，我們有帳單要付，房子、食物、衣服都要花錢，所以爸爸必須要去工作。
第三點，我熱愛我的工作，因為你們還太小不能明白這一切，等你們長大就會明白，
''哇，我老爸竟然是Linkin Park的團員耶''，有時還可以得到某些表演的免費門票，
還可以自豪自己有一個這麼酷的爸爸，作出這麼棒的音樂。」

這首歌是 Mike 在 One More Light 這張專輯中獨唱的第二首歌，
聽完他對這首歌的說法，覺得溫馨又可愛，Mike的孩子好幸福，有這麼棒的老爸！

Linkin Park - Sorry For Now

Watching the wings cut through the clouds
看著機翼穿越雲層
Watching the raindrops blinking red and white
看著雨滴閃爍著紅與白
Thinking of you back on the ground
想道你還在地面上
There with a fire burning in your eyes
你的眼中燃燒著一團怒火
I only halfway apologized
我只能道歉

And I'll be sorry for now
而現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
Sometimes things refuse to go the way we planned
有時候計畫趕不上變化
Oh I'll be sorry for now
現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
There will be a day that you will understand
總有一天你就會明白這一切
You will understand
你會明白

After a while you may forget
過一段時間你可能會忘記
But just in case the memories cross your mind
但以防這些記憶一直停留在你的腦海中
You couldn't know this when I left
你不知道的是 當我離開時
Under the fire of your angry eyes
在你熊熊怒火燃燒的眼光下
I never wanted to say goodbye
我從來都不想離開你

So I'll be sorry for now
所以現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
Sometimes things refuse to go the way we planned
有時候計畫趕不上變化
Oh I'll be sorry for now
現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
There will be a day that you will understand
總有一天你就會明白這一切
You will understand
你會明白

Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
不要再叫他們把貝斯加大
Tried to call home but nobody could wait up
想要打電話回家 但是抽不出時間
Switch your time zones can't pick the pace up
不停變換時區 無法掌握節奏
I just passed out by the time you wake up
你醒來的時候 我卻累到睡死
Best things come to those who wait
最棒的事情會降臨在那些願意等待的人身上
And it's bound to get rough on any road you take
不論你選擇走哪一條路 路途都會變得艱難
But don't you ever have a doubt and make no mistake
但你不須懷疑 別怕犯錯
I can't wait to come back when I'm going away
當我離開你時 總是迫不及待想要回到你身邊

So I'll be sorry for now
所以現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
There are things we have to do that we can't stand
總有一些我們無法忍受 但又必須去做的事
Oh I'll be sorry for now
現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
There will be a day that you will understand
總有一天你就會明白這一切
Oh I'll be sorry for now
現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
There are things we have to do that we can't stand
總有一些我們無法忍受 但又必須去做的事
(Things we have to do that we can't stand)
(有一些我們無法忍受 但又必須去做的事)
Oh I'll be sorry for now
現在我只能說抱歉
That I couldn't be around
我無法待在你身邊
There will be a day that you will understand
總有一天你就會明白這一切
You will understand (x3)
你會明白