iscream

<< Tribute to Chester Bennington >>

Linkin Park X Steve Aoki - A Light That Never Comes

Nah, you don't know me
不  你對我一無所知
Lightning above and a fire below me
我前後受阻  身處險境
You cannot catch me, cannot hold me
你抓不住我  也掌握不了我
You cannot stop, much less control me
你無法阻止  也控制不了我

When it rains, it pours
不鳴則已  一鳴驚人
When the floodgates open, brace your shores
一旦閘門打開  必定達陣
That pressure don't care when it breaks your doors
向你襲來的壓力才不在乎你是否能承受得住
Say it's all you can take, better take some more
你只有接受的份  並最好游刃有餘

'Cause I know what it's like to test fate
我知道這是命運的試煉
Had my shoulders pressed with that weight
一肩扛起無形的重壓
Stood up strong in spite of that hate
僅管百般不願也要堅強以對

A night gets darkest right before dawn
破曉前的夜色最為黯黑
What don't kill you makes you more strong
受點傷只會讓自己更堅強
And I've been waiting for it, so long
我早就在等待這一刻的到來了

The nights go on
夜暮依舊籠罩
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光
I chase the sun
我追逐著太陽
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光

When I was young, they told me, they said
年輕時常聽人說
Make your bed, you lie in that bed
自作孽不可活
A king can only reign 'til instead
君王總有下台的時刻
There comes that day it's off with his head
當那天到來  一切過往將從腦海消逝

A night gets darkest, right before dawn
破曉前的夜色最為黯黑
What don't kill you makes you more strong
受點傷只會讓自己更堅強
You'll have my mercy then, when you're gone
在你告別前都能享有我的憐憫庇護

The nights go on
夜暮依舊籠罩
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光
I chase the sun
我追逐著太陽
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光

And I told them, nah, you don't know me
我公開宣告  你完全對我一無所知
Lightning above and a fire below me
我依舊身處險境
You cannot catch me, cannot hold me
你無法hold住我  
You cannot stop, much less control me
根本拿我沒轍

When it rains, it pours
當大雨傾盆而下
When the floodgates open, brace your shores
當洪水氾濫一片
That pressure don't care, it breaks your doors
絲毫不在意傾巢而出的壓迫感
Say it's all you can take, better take some more
這是你的最後賭注  該奮力一搏

Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光

The nights go on
夜暮依舊籠罩
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光
I chase the sun
我追逐著太陽
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光
Waiting for a light that never comes
等待著那永不會到來的曙光