iscream

The Cranberries - Zombie

Another head hangs lowly
又一個被吊死的頭顱低垂高掛
Child is slowly taken
孩子慢慢地被死神帶走
And the violence caused such silence
暴力導致如此的死寂
Who are we mistaken?
我們錯怪了誰？

But you see, it's not me, it's not my family
但你看  不是我  也不是我的家人
In your head, in your head, they are fightin'
在你的腦海裡  在你的腦海裡  他們正在戰鬥
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
用他們的坦克  他們的炸彈  他們的炸彈  他們的槍
In your head, in your head, they are cryin'
在你的腦海裡  在你的腦海裡  他們正在哭泣

In your head, in your head
在你的腦海裡  在你的腦海裡
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
殭屍  殭屍  殭屍
What's in your head, in your head?
在你的腦海裡  你到底在想什麼？
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
殭屍  殭屍  殭屍

Another mother's breakin'
又一個母親崩潰
Heart is takin' over
心都被掏空了
When the violence causes silence
當暴力導致死寂
We must be mistaken
我們一定做錯了

It's the same old theme, since 1916
從1916年開始  這已經是一個老問題  
In your head, in your head, they're still fightin'
在你的腦海裡  在你的腦海裡  他們仍然還在戰鬥
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
用他們的坦克  他們的炸彈  他們的炸彈  他們的槍
In your head, in your head, they are dyin'
在你的腦海裡  在你的腦海裡  他們正在死去

In your head, in your head
在你的腦海裡  在你的腦海裡
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
殭屍  殭屍  殭屍
What's in your head, in your head?
在你的腦海裡  你到底在想什麼？
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, 
殭屍  殭屍  殭屍