iscream

這首歌是翻唱 The Offspring 在1997年發行的歌曲，

比起原曲，聽起來是多了些重金屬，音樂更豐富，曲調更悲傷，主唱嗓音更加低沉、豪邁、滄桑，有不同的味道。

畢竟差了20年，整個樂器、科技、錄音技術都更上一層樓，所以不能說翻唱更好聽之類的話，感覺不尊重原唱，

我只能說他們真的翻唱得很好，把原作帶到更高的層次。

這個MV拍得很感人，4個好友興致高昂地想從軍報國，不料戰場無情，一場爆炸炸死其中3個人，

剩下一個人回到原本的生活，但一切都已經不一樣了，

這首歌是The Offspring 1997年發行的，描寫失去最愛的人的無助與心痛，

我以前買過他們的CD，感覺他們很久沒活動，後來就沒有再關注他們了。

最近 Five Finger Death Punch 翻唱這首歌，我覺得MV拍得很感人，想翻譯這首歌，

歌詞大致上都一樣，但還是有一點點不同，所以分成兩篇文章。

Jack White 音樂類型：另類搖滾、車庫搖滾、藍調搖滾、龐克藍調、鄉村搖滾

Jack White - Connected By Love

Woman, don't you know what I'm suffering from?

這首歌獲得2018葛萊美獎最佳搖滾歌曲 <提名>

由 Bass 主導帶出一整首歌太讚了，超愛Bass加鼓聲！感覺這首歌有濃濃的龐克風。

K.Flay音樂類型：另類嘻哈、獨立音樂

超級愛 Bishop Briggs 的風格，音樂跟聲音都正到爆炸，我的女神！

Bishop Briggs 音樂類型：英國獨立流行，另類搖滾

Bishop Briggs：
Dream is about having fears and doing your best to embrace them 
no matter how strenuous the grip is.
這首歌是關於面對你的恐懼，盡全力去擁抱它們，不管有多困難。

Bishop Briggs 音樂類型：英國獨立流行，另類搖滾

這首歌是在描寫對於自身的強烈不安全感，懷疑自己存在的價值。

The Neighbourhood 音樂類型 ：另類搖滾、獨立搖滾、實驗搖滾、另類R&B

The Neighbourhood - Afraid

OMG！ The Neighbourhood 這輩子第一個彩色的MV竟然獻給湯米維索！
這個MV完全就是為湯米維索打造的啊，一整個湯米維索風，我要笑死了！

The Neighbourhood 音樂類型 ：另類搖滾、獨立搖滾、實驗搖滾、另類R&B

我實在很不喜歡瑪莉蓮曼森的形象，不管是長相歌詞風格MV都不喜歡，

因為我覺得世界夠亂了，很多人搞不清楚「現實跟表演風格的區別」，盲目的崇拜會造成恐怖的後果！

但是撇開一切，「只以音樂的觀點」來看瑪莉蓮曼森，

我其實蠻喜歡這種工業金屬搖滾帶有黑暗、迷幻、墮落的風格，加上他的嗓音與唱腔我也覺得不錯，

所以我有聽他的音樂，但沒想過要翻譯他的歌，我還是傾向翻譯對社會有正面影響力的搖滾樂。

但是，為什麼今天要翻譯這首歌呢？

Muse的歌詞總是寫的跟詩一樣美，這也代表歌詞跟詩一樣難翻譯，

非常害怕翻得不好曲解原意，毀了美如詩的歌詞。

但是非常喜歡Muse，所以還是絞盡腦汁的翻譯這首最新的歌。

Muse對這首歌的說法，我大概翻譯一下：

我們生存在一個資訊過度爆炸的時代，不管正確或錯誤的訊息，大量地在我們的生活中傳遞，

Julia Michaels - Heaven

這首歌獲得2018葛萊美獎最佳搖滾歌曲 <得獎>

這首歌超勵志，聽起來超爽的，好像有人揪著你的衣領，瘋狂的甩你十巴掌要你振作，但感覺好痛快！(抖M的概念)

Foo Fighters 音樂類型：另類搖滾，垃圾搖滾(早期)，後垃圾搖滾，硬式搖滾

 Chris Cornell對這首歌的說法：

「 這是一首關於對來世希望的歌，不是正常的一神論：你努力工作，努力的當一個好人，

一個有道德、公平、慷慨的人，最後一個人孤獨地在房間裡等死，然後你還是下地獄了！ 」

我覺得這是一首非常迷人的歌，就像其他的音樂人所形容的 Chris Cornell ───  非常有才華的詩人。

我們在一生中做過很多事情，有時候自我感覺良好的覺得自己是做對的事，但或許直接或間接地對別人造成傷害而不自知。

這是一位新生代歌手，一出現就爆紅，我也是不經意聽到他的歌，耳朵馬上發亮，他的聲音就像來自天堂，他寫的歌非常溫暖，彷彿被天使緊緊擁抱一般療癒。

Khalid - Angels 

This song is so fucking awesome！！！

每個人的人生中總有一些黑暗時刻，只想對這個世界比中指，痛恨這個世界，他媽的只想結束自己的生命！

如果你從來沒有這種時刻，相信我，你真的很幸運。

如果你對生命感到絕望，也許這首歌可以讓你找到活下去的力量，

在人生最黑暗的時刻，就更是會激發出你最大的能量，只要你撐過來！

這首歌歌詞寫得很棒，我每次聽都熱淚盈眶，這種好音樂無論如何我都要盡自己微薄的力量傳播出去，

<< Tribute to Chris Cornell >> 

      台灣人忍耐世襲近40年的貪腐總統家族，雖然日子過得下去，但人民心中的不滿日益高漲，2011年民眾發起反政府的''和平示威抗議''，希望現任總統下台，台灣各地民眾紛紛響應，遍地開花的大舉'' 和平示威抗議''，希望貪腐至極的總統下台。某天，現任總統無法忍受民眾的抗議行動，開始派軍隊掃射手無寸鐵的民眾，民眾傻眼之外，只好組成自由軍抵抗貪腐總統的政府軍，於是一發不可收拾的內戰就此展開，台灣各地的由民眾組成的自由軍雨後春筍般出現，到處都是戰火連天，人民已經無法過正常的生活，自由軍因為是各地民眾自發組成，缺乏統一領導，所以跟政府軍的戰爭一直沒有起色，政府甚至發射化學武器攻打平民，不管是婦女還是兒童無一倖免。這時候一直在台灣附近海域的恐怖份子IS嗅到了機會，趁機進攻台灣，先拿下花蓮，再攻下台東，一步一步的併吞台灣，每到一個鄉鎮，所有的男人都跪在地上，不是暴頭，就是吊死，或活活燒死，再把所有的女人跟小孩，大人100小孩50美金賣到外國當妓女或童妓，有的城鎮一兩萬人連滾帶爬，有的人用輪椅吃力的推著老媽媽躲到附近的小山上，這一兩萬人全部擠到小山上，沒水沒食物，正值7月最熱的時候，IS拿著衝鋒槍守在山下，一見到人立即掃射，進退無路之下，這一兩萬個台灣人活活熱死餓死渴死在山上。幸運還沒被攻下的城鎮，人們爭先恐後的找上人口走私犯，奉上畢生的積蓄，只求可以坐船逃到日韓，或東南亞，哪裡都可以，只要可以逃離台灣就好，有些人的錢還被走私販騙走，不只所有的家當都沒了，也逃不出已成為人間煉獄的台灣。

      妳的老公已經不幸戰死，妳帶著你的2個小孩坐上船，希望可以安全抵達日本，一個沒有屋頂的小船上擠了40個大人小孩嬰兒，什麼都帶不走，只能帶一點麵包跟水止飢，在漫長的漂流過程中，妳看見隔壁的船一艘艘的沉了，妳只能眼睜睜的看著才一歲的小嬰兒沉入海中，什麼也做不了，妳也餓到連悲傷的力氣都沒了，好不容易抵達日本，結果日本政府不准妳們上岸，妳抱著妳虛弱到奄奄一息的兩個寶貝，輕聲地喚著他們的名字，深怕他們再也醒不來，終於，日本政府受不了國際人道組織的壓力，只好先開放已抵達日本的台灣人上岸，在難民營的妳以為苦難已經結束，沒想到人滿為患的難民營，環境髒亂惡劣至極，食物跟水根本不夠吃，沒有老公的妳更是弱勢，有時候連續3天連一個麵包都搶不到，妳想要靠著女人唯一的本錢去賺一點錢養妳的孩子，當年35歲皮膚白皙身材火辣的妳，還可以穿著熱褲去百貨公司跟20歲的辣妹較勁，現在38歲的妳，因為3年戰爭跟逃難的生活，變得形容枯槁，看起來就像60歲的老太太一樣，連要當妓女的本錢都沒有，喊一次500日圓被踢還被吐口水，妳只好忍痛讓妳已經12歲，卻因為營養不良看起來卻像8歲的女兒去當雛妓，有一天被西方的媒體拍到妳女兒在街頭接客，他們質問妳身為一個母親怎麼可以做這種喪盡天良的事？妳用沒有靈魂的聲音幽幽地回答：「那你要養我們嗎？」

      敘利亞在內戰與IS入侵之前，跟我們台灣人一樣是一個有非常正常的生活的國家，他們的生活就跟我們每天過的日子一樣，吃飯、上班上課、睡覺、旅遊，一夕之間風雲變色，我試想把台灣換成敘利亞來敘述一下敘利亞難民的痛苦，應該會讓人更感同身受吧！以上就是敘利亞一步步走到今天的整個過程，上述的一切都是在敘利亞真真實實發生過的事件，大馬士革大家都聽過吧？是敘利亞的首都，在戰爭發生之前也是著名的觀光勝地，他們當年就是跟我們現在的生活一模一樣，真的是在一夕之間什麼都沒了，有時候我們真的要感恩有屋頂有電，水龍頭一打開就有乾淨的水的生活，我們視為理所當然的一切，其實是一種奢侈的人生。

Sia - Move Your Body (Single Mix) [Lyric]

Poetry in your body you got it in every way
你的身體像首詩 你用各種方法與詩合而為一

Snakehips, MØ - Don't Leave

You know me
你了解我

Ed Sheeran - Shape Of You

The club isn't the best place to find a lover
夜店不是找愛人的最佳場所

一個4分鐘的MV寫下3個悲傷的故事！

一個被賣到工廠的童工，一個被賣到私娼寮的女孩，一個遠渡重洋的外籍女傭。

這些不是遠在天邊的故事，而是天天在世界的某個角落發生的悲慘事實。

當你穿了時髦漂亮的衣服、流行時尚的鞋子，你有想過這一切物質是誰幫你做出來的嗎？快時尚背後的代價是甚麼？